Posts Tagged ‘キングインターナショナル’

New CD J.S.BACH (MA-J510) / Partitas nr.4 et nr.6, Suite Française nr.5, Fantaisie et Fugue BWV 904 / 金子陽子 新CDバッハ, パルティータ4番,6番他, 天才録音技師タッド・ガーフィンクル氏との新録音 

9 novembre 2014

New CD / Nouveau CD sorti au Japon en novembre 2014,

le 26 janvier 2015 en France :  Bach, J-S : Partitas n°4 et 6, Suite Française n°5, Fantaisie et Fugue

Also in Hollande : Yoko Kaneko speelt Bach op fortepiano

(MA-J510) J.S.BACH : Partitas nr.4 et nr.6, Suite Française nr.5, Fantaisie et Fugue BWV 904 鍵盤楽器のための作品集 (フォルテピアノによる録音)

3 excellents articles déjà parus au Japon : Le plus grand quotidien « Yomiuri-Shinbun » du 20 novembre, L’interview de Yoko Kaneko sur l’enregistrement du CD Bach avec Todd Garfinkle au Magazine « Audio Accessory », « Records Geijyutu (Art d’enregistrement » du mois de décembre : Prix du « meilleur enregistrement ». 11月20日の読売新聞夕刊にバッハのCDが推薦盤として紹介されました。「欧州で高い評価を得ているピアニスト金子陽子が、18世紀末の名器を復元したフォルテピアノをそうして洗練された表現を聴かせる。緩やかな楽章での甘美は歌い回しはことに絶妙。独自の調律法による響きの輝きも味わい深い。」 1月27日の読売デジタル版はこちら ○バッハ「パルティータ第4&6番」ほか : カルチャー : 読売新聞(YOMIURI ONLINE) 12月号のレコード芸術誌にても大変良い評価をいただきました。Articles Japon 読売、レコード芸術誌記事 CD Bach MAJ510 11月21日発売のオーディオ専門誌「オーディオアクセサリー AudioAccessory」に、新譜録音についての私のインタヴュー記事が掲載されています。是非ご購読ください。  

Copyright 2014 Yoko Kaneko

Copyright 2014 Yoko Kaneko

Yoko Kaneko CD Bach MAJ510

Copyright Yoko Kaneko 2014

MAJ510 back cover

English Notice & Biographie Yoko Kaneko of this CD : CD Bach MAJ510 English Notice

Notice et Biographie Yoko Kaneko en français (original) par René Beaupain et Edgardo Campos :  CD BACH MAJ 510 Notice en Frencais par René Beaupain

このCDの解説(ルネ・ボーパン、エドガルド・カンポ両氏、金子陽子プロフィールの日本語版 CD BACH MAJ 510 日本語版解説 Notice Japonais

« J.-S. Bach a connu le pianoforte, bien que ce soit sur le tard et il s’en est sûrement servi. En l’adoptant pour exécuter son œuvre, on peut espérer de demeurer aussi proche que possible de la sonorité pour laquelle elle a été conçue et d’éviter ainsi l’éloignement qu’apportera le piano moderne…Yoko Kaneko apporte ici la finesse de son toucher et sa phrasée sensibles au service des œuvres de J.-S. Bach qui en font ressortir la richesse harmonique, le scintillement éclatant et la plénitude sonore que le pianoforte est capable de produire. » (Copyright 2014, René Beaupain) Notice en français :  『バッハはフォルテピアノを知っていた。フォルテピアノを使えば、彼が頭に描いた音色に限りなく近付いていると期待できるし、現代のピアノとの隔たりを避けることもできるのである。金子陽子はバッハ作品の演奏を、繊細なタッチでフレージングを際立たせて行い、和声の豊かさ、まばゆいばかりのきらめき、音色の豊かさを聞かせている。これはフォルテピアノによって生み出すことが可能となるものだ。』 ルネ・ボーパン氏の解説より 日本国内でのオンライン購入はこちらからどうぞ 金子陽子/J.S.バッハ: 鍵盤楽器のための作品集 – TOWER RECORDS ONLINE 海外の方はこちらにメールでお問い合わせください。 Recording at /enregistré à Port Royal des Champs, Juin 2014, 2014年6月、フランス、ポールロワイヤルデション寺院跡にて録音、 Publié chez MA RECORDINGS (USA) / distribué par xxx (France, Europe) et King International (Japon) / 日本販売元、キングインターナショナル、ヨーロッパ販売元は現在交渉中です。 Fortepiano (Pianoforte): Christopher Clarke (Donzy le National en Bourgogne, 2004) after/d’après Anton Walter / 使用楽器、クリストファー・クラーク製ワルターモデル、 Tuner /Accord et Tempérament : Edgardo Campos / 調律 (歴史的調律): エドガルド・カンポ Liner notes/Texte: René Beaupain, Paris /解説 : ルネ・ボーパン

CD Beethoven a reçu « Prelude Classical Music Awards » (Pays Bas) ベートーヴェンのピアノソナタ集のCDがオランダで受賞

25 avril 2010

Le CD Beethoven (4 sonates pour pianoforte, publié chez Anima Records) a reçu le Prix « Prelude Classical Music Awards »  (Pays Bas) cette semaine 

  金子陽子のベートーヴェン フォルテピアノソナタ集 (フランス アニマレコード社、日本販売元 キングインターナショナル)が、今月オランダで行われた第10回 プレリュード クラシック音楽アワードを受賞しました!受賞した12枚のCDの一覧はこちら

Prelude Classical Music Awards 2010

 This year is the tenth anniversary of the Prelude Classical Music Awards. These awards were originally intended as Prelude’s response to Edisons Klassiek, the awards organised by the NVPI, the Netherlands’ main industry body for producers and distributors of audiovisual material. Because the Edison jury selects award-winners solely from works put forward by NVPI members, a classical CD produced by a non-NVPI member can never be considered – which surely tells us all we need to know about the Netherlands foremost musical award…The Prelude Classical Music Awards follow a very different procedure. First, producers and distributors of classical CDs have no say in the inclusion of their works. Second, the jury – whose sole member and chairman are the owner of Prelude – is entirely impartial. This excludes all danger of external influence. But the jury’s deliberations are by no means insensitive to the outside world. This year, for example, they ranged at length over the lacklustre state of the CD market. It was even debated whether this should influence the jury’s assessment of the year’s classical CD releases. In other words, the Prelude Awards were stalked very briefly by the spectre of commercial influence. But after a few robust words from the chairman, the idea was resolutely brushed aside. Unanimously, the jury decided to stand behind the statements the chairman had made in his landmark telephone interview some years before.It is therefore reassuring to know that the provisions of the handbook Instructions to the Jury of the Prelude Classical Music Awards are unchanged. As always, the following criteria apply: • Assessment of all CDs shall be based solely on considerations of quality;
• Crossover repertoire shall not be eligible for the awards;
• CD sales data shall be disregarded;
• Recommendations by CD-producers and distributors shall play absolutely no role in the jury’s deliberations;
• On pain of exclusion, the jury shall not allow itself to be swayed by performers’ non-musical attributes;
• Participation by CD producers, CD distributors and trade bodies shall be excluded.
 Finally, without going into unnecessary background detail – after all, the jury must at all times be able to exchange ideas freely, unhindered by unnecessary publicity – I can inform you that the Prelude Classical Music Awards will no longer be awarded by category. Instead, the jury will confine itself to announcing awards for twelve outstanding CDs. ith regard to the list of award-winning CDs, it should also be stated that their order is entirely random, and that any appearance of ranking is therefore erroneous.

Awards go not only to these twelve individual CDs, but also to three further categories: ‘CD of the Year’, ‘Musician of the Year’ and ‘Ensemble of the Year’
 By Kees Koudstaal, owner of Prelude